Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Mitt IQ är det fjärde högsta som har registrerats: 197.
Einsteins var 160.
När jag var 11 grep FBI mig för att ha hackat NASA-
- för att få deras ritningar till min sovrumsvägg.
Nu leder jag ett team genier som möter globala hot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendevetare.
Sylvester är en mänsklig räknemaskin
Happy, ett mekanikunderbarn.
Agent Cabe Gallo är vår myndighetshandledare.
Och Paige? Tja, Paige är inte som vi.
Hon är normal. Och översätter världen för oss-
- medan vi hjälper henne förstå hennes geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
Haddig Dag
Påminn mig om vad vi gör här i hettan?
Vi tar ledigt.
Det är bra för att rensa tankarna.
Jag skulle hellre avklara HRB6A.
Om du förstör min utedag, sparkar jag dig.
Aj, aj, kongressman.
Kasta loss.
Repet.
- Jag kan förstå varför du gillar det. - Du missar poängen.
Det handlar om att komma undan.
Nu när vi har tid.
Jag ville fråga dig...
ÖMTÅLIGT
Lite till vänster.
Fortsätt backa. Försiktigt, det är ömtålig last.
Happy, sakta ner. Ingen brådska.
Vet du hur ömtåligt och viktigt det är?
- Fortsätt bakåt. - Okej, fortsätt så.
- Hej. - Är det den?
Alla har arbetat hårt.
Och som belöning...
Ett äkta "Proton Arnold" -kabinett?
Walter, den är vacker.
Det är ursprunglig hårdvara.
Den tar fortfarande mynt. Det kan du väl fixa?
Förolämpa mig inte.
Jag älskade det spelet.
Hej.
Din pappa ska ta dig till skolan.
När du kommer tillbaka från skolan, får du spela först.
Okej? Gå du.
Jag vill prata med Walter innan vi går.
Okej.
Ja, okej.
Jag var grym på spelet. Vad var din högsta poäng?
Jag vet inte, vid en gräns startar räknaren om.
Häftigt.
Jag vill tacka dig-
- för kast-grejen med Ralph förra veckan.
Den kinetiska diagnostikanalysen.
Ja, det har hjälpt oss.
Nu bygger vi spelscenarion.
Vi kollar vilket kast man bör börja med-
- med tre inne, två ute, mot en .280 slagman med .330 bas-procent.
- Intressant. - Och dessutom -
- hjälpte du mig med mitt kasst.
Mina snabbollar är fem km/h snabbare nu.
Jag ringde min agent, han fixar en prövning med Portland Sea Dogs.
Det är dubbel-A, men ändå.
Portland.
- Vet Paige om det? - Inte tills det blir seriöst.
Jag berättar det eftersom du förstår-
-Ralphs hjärna bättre än någon.
Du undrar vad jag gör om du åker.
Eller tar dem med mig.
Det är långt tills dess-
-och Ralph är min prioritet, men...
Jag har inget rakt svar, så...
Det är hypotetiskt, jag måste fortfarande gå på prövningen.
Men tänk över det.
- Okej. - Okej?
Och håll det mellan oss.
Ralph, redo?
Hejdå. Kom igen.
Du.
Följ med mig till Kovelskys.
Vi köper bagels till teamet.
Jag höll ett öga på dig och Drew, ni verkar komma bra överens.
Ja.
Väldigt övertygande, 197.
Jag är upptagen med annat.
Kompliceras det av personlig inblandning?
Jag vet hur jobbigt det är att lära ett ungt geni.
Vad står det?
Det är från R, det står "Gumbo."
Skriv: "Uppfattat."
"Gumbo uppfattat."
Gör vad jag säger för din egen säkerhet.
- Cabe, vad är det? - Gumbo är ett kodord för ett nödfall.
- Från vem? Vem är R? - Frågorna besvaras snart.
Du gjorde just 18 kringgående bilmanövreringar.
Tänker du berätta vad som försiggår?
Stanna här, tygla din nyfikenhet.
Cabe.
Jag borde inte ha kontaktat dig såhär
Från ingenstans, efter så lång tid.
15 år.
Jag vet att du gifte om dig. Är din familj säker?
Min make tog vår dotter österut för att kolla colleges.
Jag bara...
Jag ville inte skrämma dem i onödan.
Med vad? Berätta var som hänt, Rebecca.
Jag är i styrelsen i en stor lobbyingfirma.
Jag har kommit över något väldigt olagligt-
-och har hamnat i trubbel.
Jag skulle aldrig ringa dig om det inte var nödvändigt.
Du kan alltid ringa mig.
Cabe?
Det är okej, han är med mig.
- Tusan, Walter. - Vad gör...?
Vad är det som händer?
Är det här Walter O'Brien?
Ja, och du är...?
Det här är Rebecca Burns.
Mitt ex.
Någon försöker döda henne.
Mitt jobb vid Barnwright-gruppen-
- är att granska våra klienters PAC-bidrag.
I morse kom jag över en överföring-
- gjord två veckor sen märkt: "KA 78 SV."
- Okej. - Jag visste inte vad det betydde -
- så jag öppnade filen.
Det var flera bidrag-
- men inga namn, vilket är en röd flagga.
Så jag kopierade filerna till ett minne för att ge till vårt sam-råd.
Men när jag skulle skriva ut det, var filerna borta.
- Pengatvättning. - Det är min gissning.
Jag garanterar att Barnwright övervakar hela systemet.
När du öppnade filen visste de om att du läste den.
De hade nog ett överskridsmakro för att ta bort den.
De visste i varje fall något.
När jag skulle åka-
- blev jag stoppad i hallen av en vakt i kostym.
Jag hade aldrig sett honom, men han hade ett vapen.
Han ville visitera mig, men några medarbetare kom förbi-
-innan han hann göra det.
När han gick igenom min väska-
- släppte jag minnet i närmsta plantan.
Imponerande.
När jag kom hem, såg jag en man i en mask lämna mitt sovrum.
Han sprang mot mig.
Jag hann knappt till bilen.
Jag visste inte vem jag kunde gå till.
Vi kom överens om ett kodord av en anledning.
Jag är glad att du kom till mig.
Efter all denna tid-
-är jag bara glad att du minns det.
Får jag se din telefon?
Okej.
Han är ohyfsad, men effektiv.
Vi måste göra oss av med alla dina spår.
Vi lämnar din bil.
Du får åka med oss.
Här kommer de.
Intelligenta ögon.
Hon ser skarp ut.
Hon liknar Cabe.
De passar ihop.
Toby, Happy, Sylvester, Paige.
Min ex-hustru, Rebecca.
Oj, Gallo, du sträckte dig utanför din viktklass.
Hej, jag är Sylvester.
Ursäkta om jag verkar ängslig.
Nöjet är mitt.
Vad är det?
Det är "Proton Arnold."
- Plugga ur den. - Okej.
Det Cabe menar är-
- "Jag har berättat för mitt ex vilket bra Team jag arbetar med.
Smartare finns inte."
Du är en Cabe-viskare. Jag gör detsamma åt dem.
Nu när ni hälsat på varandra-
- "KA 78 SV."
Det är nyckeln till filen Rebecca hittade-
-och de som kom efter henne.
KA står antagligen för Kalifornien.
78, ett år, en longitud, en motorväg, eller avfart.
SV kan vara sydväst, Södra Vermont...
Eller något annat.
Kalifornien, 78, något mer.
Du ringde oss bokstavligen för tre minuter sen.
Alla Barnwrightklienter är miljardärer.
Lantbruksföretag, flygbolag, och 50 till.
Det är svårt att veta vem som ligger bakom det här.
Du är stenhård. Du måste ha varit gift med Cabe.
Nu går vi vidare.
När du sekunder senare gick tillbaka till datorn-
-sa du att filerna var borta.
Det betyder att de programmerade en trojansk häst-
- att förstöra all data sedd av obehöriga.
Den enda kopian kvar kanske är den i plantan.
Kanske, kunna, möjligt.
- Cabe, du måste ha tålamod. - Kolla här.
Utredarna har fastställt att explosionen-
- var resultatet av trasig utrustning ombord skeppet.
Kongressman Gostin var arbetarklassens brandman-
- vilket har gjort honom välkänd och till en lokal hjälte-
-för väljarna i distrikt 78.
KA står för Kalifornien, 78 står för distrikt 78-
Vad står "SV" för?
Specialval.
Är inte det vad som händer...
- ...när en kongressman dör? - Det var det jag såg i filen.
Bidrag till ett specialval.
Men ett specialval-
- sker bara när en ämbetsman dör eller avgår från parlamentet.
Han blev borttagen från parlamentet.
Den som skapade kontot samlade pengar-
- för att byta ut kongressman Gostin innan dagens olycka.
Antingen är de klärvoajanta, eller...
- Så var det ett lönnmord. - Men varför överförde de pengar -
- innan de blev av med honom.
De satte sig i en position för att bli fångade.
Det är inte alltför smart.
En kongressman är död.
Cabe, är det dags att ringa förstärkning?
Vi står emot en av de största lobbyingfirmorna i landet.
De har tentakler överallt, de drar in stora stålar.
Stora nog att vilja döda en kongressman.
Vi måste hålla oss utanför radarn.
Vi måste få tag på minnet du lämnade kvar.
Det är nog enda sättet att spåra den som ville få död på Gostin.
Har du kvar ditt ID?
De har nog deaktiverat det.
- Just det. Vi träffades just. - På tal om brickor -
- Cabe, jag behöver din-
- för att söka båten efter bevis på fult spel.
Det finns vakter vid hamnen.
Sen när lånar du ut din bricka-
- så någon kan ge ut sig för att vara en federal agent
Sen någon kom efter dig.
Jag vill ha dig vid min sida, det är den enda säkra platsen.
Jag är inne.
- Bra. - Jag tar mig till femte våningen.
Snabbt in, snabbt ut, Walter.
Ta inga onödiga risker, anta att alla i byggnaden är ett hot.
Är det här vad ni normalt gör?
Ja, vi bryter oss in rätt ofta.
Han var alltid vågad av sig.
Rebecca sa väl att det var den tredje plantan från hissen?
Just det. Skynda dig.
Är det där din dotter?
- Joanna. - Hon är vacker, hur gammal?
17.
När jag tänker på inbrotten i mitt hus imorse-
- är jag så glad över att hon inte var hemma.
Vad söt hon var som liten. Titta på kinderna.
Nej, det... Det är Amanda.
Vår dotter som gick bort.
Jag beklagar sorgen.
Du är rar.
Cabe, det är inget i plantan. Är hon säker?
Jag tror det, men jag var så nervös.
Han måste vara försiktig, Cabe, de är farliga personer.
Är hon säker? För det här...
Vem är du?
Säg att du söker arbetskraft och ta dig ut.
Hej, jag är Dave från UCLA:s botanikavdelning.
Ni ringde oss angående svampbildning i plantorna.
Det är inte vad jag sa. Tusan, Walter.
Jaha, Dave från UCLA, du måste följa med mig.
Jag är snart färdig med proverna. Jag har bara ett kvar.
Du är klar nu, kom med mig.
Walter, om det är killen som försökte visitera Rebecca-
-så kan han vara ytterst farlig.
Jag kan inte göra vad du ber mig om.
Jag... Det är nästan klart.
Ut därifrån, Walter!
Sir.
Intrång på våning fem.
Man, blå skjorta, gråa byxor.
Walter, vad händer?
Jag är i en liten knipa-
- men jag försöker köpa tid genom att trycka in-
-mynt i dörrkarmen.
Det håller inte länge.
Det var därför jag sa till dig att ta dig ut.
Öppna!
Öppna dörren!
Jag har en idé. Kör bilen till gränden-
- vid Fourth Street, håll igång bilen och invänta.
Vi är här, men var är Walter?
Där.
Herregud. Walter, vad gör du?
Vad i hela...
Du får snabba på lite.
Koppla bort strömmen. Vi måste ta oss ner.
Jag är nere om 20 sekunder.
De stängde av motorn.
Om du blir arresterad, kan vi inte garantera-
-att det inte sker en olycka-
- innan du når polisstationen. Du måste ta dig ner.
Jag är nio meter över betong. Låt mig tänka.
Du har ingen tid.
Tyst, jag räknar.
Kör fram bilen en meter.
Fallhastighet, 9,8 meter per sekund i kvadrat. Skynda!
Vad gör han?
4 000 newton för att bryta ett ben.
Jag borde klara mig.
Men jag betalar inte för skador på din bil!
Okej. Vi kan åka nu.
- Cabe. - Vad tusan gjorde du?
Vi behövde minnet.
När jag säger till dig att fly, så flyr du.
Du riskerade Rebeccas och ditt liv-
- och nu har de sett ditt ansikte. Walter, de har dig på film.
Vi vet inte vad det kan leda till.
- Cabe. - Det är okej.
Det är 39 grader i södra delarna idag.
Jag hoppas ni tog med er solkräm.
Bra idé. Har ni smörjt in er idag?
- Precis efter vi tog våra vitaminer. - Fokusera.
- Förlåt. - Du är psykolog, jag behöver dig.
Lugna dig. Med tanke på hållningen, är han ett lätt mål.
- Hur står det till? - Bra.
- Själv, då? - Jag är vid en hamn i en värmebölja.
Vad tror du?
Agent Gallo, inrikes säkerhet.
Heter du Cabe?
Det uttalas Ka-beh.
- Min mor är korean. - Jaha, förlåt.
- Det var inte meningen. - Det är det aldrig.
Perfekt. Nu känner han sig skyldig och generad, fortsätt så.
Jag är här för DHS-inspektionen.
Inspektörerna har varit här.
Lokala polisen, ja. Inte vi.
En kongressman dog. Inrikes säkerhet är involverade.
Perfekt. Nu känner han sig dum.
Du har honom, få honom osäker nu.
Jag har ett jobb att göra, ska jag ringa din eller min chef?
Axlarna sjunker om tre, två, ett.
- Som att sno godis från ett barn. - Bra.
Den är ren.
- Hej, Happy. - Hej, Walt, hur gick det för er?
Vi har minnet, men behöver mer bevis.
- Hur går det vid hamnen? - Informativt.
Jag tror jag har det ni letar efter.
Små båtar som Gostins har bensinmotorer.
Ångorna måste blåsas ut av en fläkt-
-för att undvika en explosion.
Om nån skär slangen mellan motorn och fläkten...
Skulle fläkten låta, men inte blåsa ut ångorna.
Precis, och om ångorna inte blåses ut, pang.
Hittade du en avskuren slang?
Bättre.
Den som skar slangen i kongressmannens båt-
-var smart nog att byta ut den.
De förkolnade utsidan av slangen-
- så ingen skulle märka att den mixtrats med.
Det borde ha funnits ångrester på insidan-
- men slangen är ren. Den är oanvänd.
Den installerades efter att båten exploderat.
En sprillans ny del måste ha köpts någonstans.
Vi måste koppla personen som köpte delen-
- till en av klienterna vid Rebeccas firma.
Vi ses vid garaget.
Vi ses där.
Tack för lånet.
Vad tusan har hänt här?
Jag kan inte tro mina ögon.
Nej, "Proton Arnold."
De är efter oss.
Som om en tornado passerat.
En tornado som hatar datorer.
Och arkadspel.
De tog allt, laptops, hårddiskar.
Överspänningsskydd, vem stjäl överspänningsskydd?
Det är tur att vi alltid-
-krypterar all data.
Mitt hus, ert garage...
- ...de slår till överallt. - Men frågan är -
- varför? Varför inte vänta...
- ...och sen ta minnet? - De vet att vi har det -
- de kommer nog igen. Vi måste dra.
Gud.
Jag vet ett ställe.
Ta allt ni kan behöva. Vi åker om 30 sekunder.
Vänta. Mobiltelefoner.
På skrivbordet, nu. Så de inte kan spåras.
Vi måste gå under jorden, men vi behöver telefoner. Happy?
Jag fixar det.
Jag vill ta Ralph ur skolan. Drew kan ta honom till säkerhet.
Smart.
Ta det säkra före det osäkra.
Ospårbara kontanttelefoner.
Bra.
- Då åker vi. - Okej.
Det här är Haremanvägen.
Jag ska till Jimmys hus.
Vem är Jimmy?
Det kan du strunta i.
Obebott.
Vad gör vi här?
Vi behöver gå under jorden.
Ett gömställe?
Snarare ett hemsökt ställe.
Fattar du?
Det var ett skämt.
Min sorts nyckel.
Ms Quinn. Vill du göra oss äran?
Med nöje.
Varsågod.
Gode Gud, tack.
Det finns ett säkringsskåp och en generator-
- i källaren nere i hallen till höger.
Okej.
1997, ett bra år för en Dinty Moore.
Ställ ner den.
Du inser väl att vi gömmer oss? De har teknologi och kontakter.
Om de vill hitta oss, så gör de det.
Vi vill lösa det här snabbt.
Happy, sätt upp en ospårbar anslutning.
Walter, vad är vår attackplan?
Vi har bevis för överföringarna-
- på minnet, men vi måste koppla det till de som köpte slangen.
Vi får kolla igenom alla båtutrustningsaffärer-
- i södra Kalifornien och de tio största kedjorna online.
När vi har en lista-
- kan vi ta namnen på alla Barnwrightklienter från minnet-
- och jämföra med slangköparna och se om vi får en träff.
- Människor gör alltid något fel. - Vadå.
Överföringen Rebecca såg för KA 78 SV-
-gjordes 11/12.
Jag tror det räcker med att flytta siffrorna.
Den som skrev det, var menad att göra det 12/11.
Efter kongressmannen hade dött.
När specialvalet skulle ske.
Det här påminner om "Alla presidentens män".
Jag känner mig som Robert Redford.
- Du är mer lik Dustin Hoffman. - Taget.
Vi har ett ordspråk inom polisvärlden-
-om de kriminella:
Tack gode Gud att de är dumma.
Börja sök efter köpet.
Det finns väl ingen Jimmy?
- Det här är ert hus, ditt och Cabes. - Hur visste du det?
Kaffemugg. Upp och ner på fint vikt hushållspapper-
- vid diskhon. Han gör samma sak varje dag vid garaget.
Och din hand skakade. Den har inte gjort det på hela dan-
-men den gjorde det.
Han sa att du var den mest observanta personen han träffat.
Han ljög om huset för att hålla oss från att snoka.
Det var här-
-saker föll samman.
Du vill inte vara kvar. Vi skyndar oss.
Walter.
Du inser väl hur viktig du är för honom?
Det var det det handlade om i bilen tidigare-
-när han skrek på dig.
Han hade samma blick som när vi fick höra-
- att det inte fanns något vi kunde göra för Amanda.
Han är inte bara oroad över mig idag.
Han vill inte förlora dig.
Walter!
Listan på kalifornier som köpt-
- den slangmodellen de senaste tre månaderna.
Totalt tolv personer.
11 av dem betalade med kredit eller kontokort.
Men inga av dem har en direkt koppling-
- till Barnwright eller deras klienter-
- så vi fokuserar på den som betalade kontant.
Då måste det vara han. Vilken affär?
Sjö-och Havsbåtsutrustning i Marina Del Rey.
- För två veckor sen kl. 15:15. - Sylvester, kan du ta dig in...
- ...i deras övervakningsarkiv? - Okej.
Stickan är hennes privata.
Det är inte bara Barnwright-filer på den.
Det finns en mapp full med brev till dig.
Utkast från de senaste 15 åren.
Jag läste bara första meningen-
-när jag insåg vad det var.
Jag tänkte du borde läsa det för dig själv.
Jag ringde din familj.
De har gjort sina besök. De är vid hotellet nu.
Tack, jag uppskattar det.
När vi skildes, lät du mig ta allt.
Du ville bara ha det här huset.
Glöm inte min -73 Le Mans.
Jag trodde alltid du skulle sälja huset.
Nej, jag skulle aldrig sälja det.
Det var här hon tog sina första steg.
Det var här hon dog.
Det tär på mig att vara här.
Det här är den säkraste platsen.
Jag blev imponerad av dig idag.
Jag tänkte, där är mannen jag gifte mig med. Där är tuffingen.
Jag kände mig säker.
Men sen-
-rev det här upp alla gamla känslor-
- från tiden jag inte kunde lita på dig.
Cabe, vi har något.
Jag är okej.
Jag behöver bara lite luft.
Det tillhör dig.
Här är de arkiverade fotona från affären.
Jag letar efter tidpunkten...
- ...då slangen köptes. - Stopp.
Vad är det?
Där är gärningsmannen.
Vi har honom.
Finns han i DMV-registren?
Nej, men han finns någon annanstans.
Träffa köparen, Anthony Cole.
Namnet dök upp bland klienterna jag hittade i Rebbeccas minne.
Barnwright representerar-
- ett stort jordbruksföretag som heter Sundorna Jordbruk.
Det finns en Cole i det företaget.
Du har rätt. Ben Cole, vice verkställande direktör-
- bror till mannen som köpte slangen.
Men Anthony arbetar inte för familjeföretaget.
Nej, han har arbetat upp ett brottsregister.
Stöld, grov misshandel...
Vänta lite, du sa just jordbruk.
- Handlar det om jordbruk? - Nej.
Det handlar om vatten.
Kongressmannen verkade-
- skydda mindre gårdars vattenrättigheter.
Skyddade dem från vad?
Stora jordbruksföretag som Sundorna.
De behöver vattnet och Gostin försökte få igenom-
- ett lagförslag för vattenomfördelning. Han tänkte stänga av vattnet.
För Sundorna är det fem miljarder dollar förlorade i intäkter.
Mindre vatten, färre grödor.
Färre grödor, mindre pengar. Simpelt.
Gostin tog pengar ur deras fickor-
- så företaget och lobbyisterna tog det i egna händer.
Och med Gostin död, och det bättre partiet i makt-
-efter ett specialval-
- skulle inte lagförslaget gå igenom.
Sundorna och Barnwright skulle tjäna miljarder.
Där har vi agendan, vi har identifierat mördarna.
Vi har bevis nog att fälla dem, vi går till FBI.
Cabe!
Nej.
- Nej. - De punkterade däcken.
Rebecca.
Det blir svårt att komma ikapp.
Kanske inte. Happy, följ med mig.
Du har tre minuter att få igång henne.
- Jag behöver en skiftnyckel. - Okej.
Ni tre, gå in, spåra bilen.
Röd sedan, fyra dörrar.
Det var rost på bakändan, en meter brett.
Vi kan komma åt Caltrans kameror och hitta bilen.
Hur tusan hittade de oss? Vi var så försiktiga.
Det var vi. Vem vet vilka tillgångar de har.
Cabe.
Se på mig.
Vi ska hitta henne.
- Vad har ni? - Bilden är uppe, Walt.
Vi kan se 16 kilometer...
- ...från huset. - Vi letar efter den röda bilen.
Vi är två kilometer från en motorvägskorsning.
De åker antingen mot kusten eller öknen.
Om 45 sekunder måste vi veta om de ska norr eller syd.
Det är många bilar. Det är svårt att se de röda.
Prova att lägga ett färgfilter över skärmen.
Bra idé, då sticker alla röda bilar ut.
- och gör kidnapparens bil lättare att se.
Sjyst. Röd kombi-
-röd V6 pickup-
Kom igen, rostiga fyr-dörr. Var är du?
Där har vi en.
Röd bil, rost på bakdelen. Där är den.
De är på väg söderut på I-5 Söder.
Håll i dig.
De passerar Sylmar-avfarten.
Det är nio kilometer bort.
De kör snabbare än väntat.
Men knappt över gränsen. De vill hålla sig under radarn.
Plattan i mattan, kom ikapp.
De tänker dumpa henne...
- ...där ingen hittar kroppen. - Cabe, det kommer inte hända.
- Vi har honom. - Tror du de ser oss?
Ja.
Cabe, de tar avfarten.
Håll i dig, Walter.
Cabe?
Cabe, Cabe.
Cabe, vakna, Cabe!
Cabe!
Walter, är ni okej?
Ja.
Vi lever.
Ser ni fortfarande bilen?
Vi tappade bort dem när de svängde mot Arisa Boulevard, österut.
Fixa en bil åt oss.
- Vad tusan? - Inrikes säkerhet!
Det är ett nödläge. Jag måste beslagta ditt fordon.
Kom igen. Ledsen.
Kör, kör.
Kan ni sinka honom? -
- gRedan gjort. Happy aktiverade järnvägskorsningen längre fram.
Trafiken tog dödstopp.
De kommer vilja fortsätta-
- och det enda valet är en serviceväg.
Och det är tomt idag.
Så de kör säkert med gasen i botten, kör snabbare.
Där är de.
Jag måste få dem att stanna.
Jag kan inte skjuta när Rebecca är i bilen.
- Kanske en PIT-manöver. - Låter bra.
Vet du hur man gör en PIT-manöver?
PIT: Precision Immobilisering Teknik.
Det är så polisen stoppar bilister på flykt.
- Jag har läst på om det. - Herregud.
- Klarar du det? - Jag behöver lite hjälp.
Happy, baserat på modellen, hur får jag däckvulsten att lossna?
Slå i stötfångaren från 32-graders vinkel.
Bästa träffpunkten?
37 centimeter från stötfångaren i bak. När du kör i ungefär...
Åh, Gud, 108 km/h!
- Redo? - Ja.
- Du klarar det. - Då kör vi.
Upp med händerna!
Släng vapnet!
Ut ur bilen, kom hit!
Ner på knäna!
Du.
Cabe.
Hur gick det?
Jag är advokat. Jag vet hur en deposition funkar.
Hur blir det med kidnapparen?
Han sjunger som en gosskör.
Han försöker nå en förlikning.
Det ska bli kul att se hela företaget störta.
- Var är Walter? - Han städar upp.
- Han är en bra man. - Den bästa.
Du var hård mot honom idag.
Tja...
Du var hård mot allihop.
Tja...
Förlåt.
För hur jag pratade med dig.
Du har all rätt att leva och sörja som du vill.
Jag övergav dig när hon dog.
Alla uppgifter utomlands jag sa var obligatoriska, jag ljög.
Det är något hemskt jag får leva med.
Jag klarade inte av tanken av att svika dig igen.
Becca.
Jag vet att du har gått vidare-
-men jag måste fråga-
-tänker du nånsin på mig?
Du är mitt livs kärlek.
Jag har tänkt på dig de senaste 15 åren.
Jag försökte skriva hundra brev.
Men jag tror allt sker av en anledning.
Jag måste-
- annars kan jag inte leva med vad som hände Amanda.
Och jag har en familj nu.
Det har du med.
Sälj huset.
Kanske en dag.
Du var alltid en tuffing.
Ta hand om honom.
Okej.
Du gjorde det rätta.
Hon är säker.
Jag satte alltid jobbet före henne.
Och det värsta är-
- att det enda jag var bättre på än att vara federal agent-
-var att vara en far.
Om det gör någon skillnad-
-när jag var ung-
-var du som en far för mig.
Ibland är du fortfarande det.
Cabe.
Det är bra att de inte stal min blåslampa-
- annars hade de legat illa till.
Cabe.
Jag skapar en lista över den stulna utrustningen.
Jag förväntar mig att regeringen ersätter allt.
Inrikes säkerhet betalar det.
Jag ska puffa upp kostnaderna lite.
Hej, Ralph.
Tack, kompis.
De förstörde verkligen garaget.
Ja, det gjorde de.
Jag måste bygga om spelet, vill du hjälpa mig?
- Ja. - Okej.
Sätt dig.
Här, håll den.
En annan gång, Ralph. Din mamma vill att du börjar packa.
Hur är läget? Vad hände här?
Det var en stressig dag-
-men det är bakom oss nu.
Okej. Då tänker jag inte störa dig-
-om grejen vi pratade om tidigare.
- Jag har inget svar till dig. - Det är okej, jag menar -
- Ralph är min prioritet, jag vill göra det som är bäst för honom.
- Jag också. - Okej.
Vi tänkte fixa mat, vill du hänga med?
- Jag är inte hungrig. - Okej.
- Hejdå. - Hejdå.
- Hejdå, Ralph. - Hejdå.
En hamburgare vore gott.
Jag är utsvulten.
Synd, det som hände din Le Mans.
Happy ska fixa den.
Tänk om det finns ett scenario där-
-Drew tar Ralph.
- Vart då? - Hypotetiskt sett.
En annan stad.
Ge inte upp hoppet än.
Ett tag visste jag inte om jag skulle träffa dig igen.
Andra omständigheter, så klart-
- men jag visste att vi skulle träffas igen.
Jag uppskattar det du sa om att jag var som en far för dig-
- även om det bara var i ögonblickets hetta.
Du känner mig.
När har jag sagt något jag inte menat?
God burgare.